Hier ist die Übersetzung ins Deutsche, wobei der humorvolle, zugängliche und lebhafte Tonfall des Originals beibehalten wurde:
Céline Steudler, die es nach der Pandemie kaum erwarten konnte, endlich wieder auf der Bühne zu stehen, beschloss, direkt auf das Publikum zuzugehen: mit Opern-Ensembles und -Soli, die auf witzige und für alle nahbare Weise präsentiert werden.
Doch wie lässt sich das alles in so kurzer Zeit auf die Beine stellen, bevor es mit den langen Planungsprozessen zurück auf die großen Theaterbühnen geht? … Heureka!
Sie holt sich Gabriella Cavasino, ebenfalls Sängerin, und den Pianisten John Michet ins Boot, um eine One Woman Sh… eine Two Women Sh… eine Three People… nun ja, kurz gesagt: ein Mini-Opernspektakel anzubieten. So hochkonzentriert wie ein Ristretto nach einem guten Essen und so belebend wie ein Aperitif-Shot nach einem langen Tag.
Perfekt für jedes Theater, Festival oder private Event: Das absolut flexible Format lässt sich an jede Bühne anpassen – ob fest installiert oder improvisiert, ob Restaurant, Hotel, Café, Scheune oder Wohnwagen – ganz im Erbe der ältesten Tradition des Wandertheaters.
NÄCHSTE OPERASHOTS-TERMINE:
- 1. November 2024 im KVO in Peseux!
👉🏽 OperaShots – gar nicht so schlecht für die mentale Gesundheit! 🤪🤩